Докладная записка от 24 мая 1934 года.
"2/ Komendantem Flotylli Rzecznej w Pińsku jest komandor por. Zajączkowski,ktory nie czuje sympatji do obecnego Rządu. W roku 1926 w czasie przewrotu majowego zachował się z wiełką rezerwa. Dziś popiera li tylko swoich kolegów floty rosyjskiej. Przad dwoma tygodniami wyraził się w ścisłem gronie rodzinnym, że nie może popierać takich ludzi, których popiera Marszałek Piłsudski. Swiadkiem tej okoliczności był Hemryk Sułkowski por. rez. kawaler "Virtuti Militari", ziemianin z Janopola, pow. drohickiego. Całe kierownictwo Marynarki Wojennej w Warszawie należałoby przepilnować i dać ludzi zaufanych. Obecnie zbieram i ustalam dane, któremi następnie będę mógł służyć. Takich, jak p. Komandor Zajączkowski jest więcej w kierownictwie Marynarki. Henryk Zaborski"
____________________________________________
На сайте опубликована рабочая версия перевода.
"2/ Командующим речной флотилией в Пинске является капитан-командор Зайончковски, который не испытывает симпатий к нынешнему правительству. В 1926 году, во время майского переворота, он вел себя очень осмотрительно. Сегодня он лишь поддерживает своих коллег по российскому флоту. Две недели назад в кругу близких родственников он заявил, что не может поддерживать таких людей, которых поддерживает маршал Пилсудский. Это обстоятельство засвидетельствовал Хемрик Сулковский, кавалер «Virtuti Militari», землевладелец из Янополя Дрогичинского повета. За всем руководством военно-морского флота в Варшаве нужно следить и давать ему доверенных людей. В настоящее время я собираю и устанавливаю данные, с которыми потом смогу служить. Таких как командор Зайончковски есть больше в руководстве флота. Генрих Заборски"
